Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent t
porque escrito está: a sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de te
yo te extraño
Última atualização: 2014-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tui
¿quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación, como debes ser temido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelis suis deus mandavit de te ut custodiant te in omnibus vi is tui in manibus portabunt te ne un quem offendas ad lapidem pedem tu um
los ángeles cargan sobre ti
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego idem de te
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de te fabula narratur
la narracion en fabula es sobre ti
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non somnia de te vivere
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitate
si dios no se fía ni de sus siervos y aun en sus ángeles halla errores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt ergo demus no quid de te ipso
no. what they said then, let us give of thyself?
Última atualização: 2013-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
y le dijo: --si eres hijo de dios, échate abajo, porque escrito está: a sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu
porque el hijo del hombre ha de venir en la gloria de su padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno conforme a sus hechos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
entonces los fariseos le dijeron: --tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ips
le dijeron entonces: --¿quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado. ¿qué dices en cuanto a ti mismo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
he oído de ti, que el espíritu de los dioses santos está en ti, y que en ti se ha hallado luz, entendimiento y mayor sabiduría
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
entonces ellos dijeron: --nosotros no hemos recibido cartas de judea tocante a ti, y ninguno de los hermanos que ha venido ha denunciado o hablado algún mal acerca de ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scis eius omnia verba non constituissem "de te" vidi pulchra valde obest mendacium nocte veneris.
transferer español inglés
Última atualização: 2013-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a domin
"oh hijo de hombre, los hijos de tu pueblo hablan acerca de ti, junto a las paredes y a las puertas de las casas. hablan el uno con el otro, cada uno con su hermano, diciendo: '¡venid y oíd cuál es la palabra que viene de jehovah!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porro ego audivi de te quod possis obscura interpretari et ligata dissolvere si ergo vales scripturam legere et interpretationem indicare mihi purpura vestieris et torquem auream circa collum tuum habebis et tertius in regno meo princeps eri
yo, pues, he oído de ti, que puedes interpretar sueños y resolver problemas. si ahora puedes leer esta escritura y me das a conocer su interpretación, serás vestido de púrpura, tendrás un collar de oro en tu cuello y gobernarás como tercero en el reino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum sana me, ut vitam habeatis aeternam pacem meam ego sum, in loco, ubi crucifixus est tibi cura de te hinc nihil est iens accidere potest tibi esse beatus, denique im : lucerna autem lux in a photo a me, et ego valeo, ut non patiatur
español
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: