Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et meter
seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. aun en el tiempo de la siembra y de la siega descansarás
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur e
el perezoso no ara al comienzo de la estación; buscará en el tiempo de la siega y no hallará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
¿o lo dice enteramente para nosotros? pues para nosotros está escrito. porque el que ara ha de arar con esperanza; y el que trilla, con esperanza de participar del fruto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et facta est plaga prima quam percussit ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevi
Éste fue el primer ataque, en el que jonatán y su escudero mataron a unos veinte hombres en el espacio de media yugada de tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: