Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquas
las aguas
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haurietis aquas
con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación
Última atualização: 2012-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arden et lucens
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arden gloria surgit
gloria se calienta
Última atualização: 2018-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes sitientes venite ad aquas
every one that thirsteth, come ye to the waters;
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter remus aquas alter tibi radat harenas
el otro es el remo, agua,
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utre
oh dios, santo es tu camino. ¿qué dios es grande como nuestro dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter remus aquas, alter tibi radat harenas
el otro es el remo, agua,
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
¿se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abysso
tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (selah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me
mi raíz alcanzaba hasta las aguas, y de noche el rocío se posaba en mis ramas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quoque deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aqui
entonces dijo dios: "haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
todos estos reyes se reunieron, y fueron y acamparon juntos al lado de las aguas de merom, para combatir contra israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
también me dijo: "las aguas que has visto donde está sentada la ramera, son pueblos y multitudes, naciones y lenguas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et tenebrae erant super fa-ciem abyssi et spiritus del ferebatur super aquas
y la tierra estaba vacía
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est it
e hizo dios la bóveda, y separó las aguas que están debajo de la bóveda, de las aguas que están sobre la bóveda. y fue así
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in t
cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y cuando pases por los ríos, no te inundarán. cuando andes por el fuego, no te quemarás; ni la llama te abrasará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illu
tomó también de la semilla de la tierra, un brote, y lo puso en un campo fértil, junto a aguas abundantes, como se planta un sauce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terra autem erat inanis et vacua et tenebrae rant, súper faciem abyssi, et espíritus dei, ferebaut súper aquas
y la tierra estaba vacía
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: