Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in limine
en el umbral
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in limine sapientiae
el umbral de la sabiduría
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi septem angelos stantes in conspectu dei et datae sunt illis septem tuba
y vi a los siete ángeles que estaban delante de dios, y les fueron dadas siete trompetas
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibu
y levantándose de mañana su señor, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino. y he aquí la mujer, su concubina, estaba tendida delante de la puerta de la casa, con sus manos sobre el umbral
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque man
tomad luego un manojo de hisopo y empapadlo en la sangre que está en la vasija, y untad el dintel y los postes de la puerta con la parte de la sangre que está en la vasija. ninguno de vosotros salga de la puerta de su casa hasta la mañana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumere
después prendió fuego a las teas, soltó las zorras en los trigales de los filisteos, y quemó las gavillas y la mies por segar, y hasta las viñas y los olivares
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: