Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
el ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cep
bien, que sea así: yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
el prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
todo hombre sagaz actúa con conocimiento, pero el necio despliega insensatez
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: