Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedixitque salutis
salvación para los benditos
Última atualização: 2018-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
entonces josué bendijo a caleb hijo de jefone, y le dio hebrón como heredad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
luego josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
dios se apareció otra vez a jacob después de haber regresado de padan-aram, y le bendijo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
entonces dios bendijo a noé y a sus hijos, y les dijo: "sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
y los bendijo dios diciendo: "sed fecundos y multiplicaos. llenad las aguas de los mares; y multiplíquense las aves en la tierra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
todos éstos llegaron a ser las doce tribus de israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva bendición
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
y sucedió que desde que le puso a cargo de su casa y de todo lo que tenía, jehovah bendijo la casa del egipcio por causa de josé. y la bendición de jehovah estaba sobre todo lo que tenía, tanto en la casa como en el campo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
y los bendijo aquel día diciendo: --israel bendecirá en vuestro nombre, diciendo: "dios te haga como a efraín y como a manasés." así nombró a efraín antes que a manasés
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
dios los bendijo y les dijo: "sed fecundos y multiplicaos. llenad la tierra; sojuzgadla y tened dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo y todos los animales que se desplazan sobre la tierra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível