Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bestia cupidissima
bestia cupidissima cambio político
Última atualização: 2018-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palabras derivadas de bestia
las palabras clave derivadas de la bestia
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bestia cupidissima rerum novarum
beast cupidissima political change
Última atualização: 2020-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapi
las aguas profundas los cubrieron; descendieron como piedra a las profundidades
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescun
con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitu
congelación del augua
Última atualização: 2013-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitu
porque no podían soportar lo que se mandaba: si un animal toca el monte, será apedreado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tenebrae eran super faciem abyssi et spiritus dei
pero la tierra estaba vacía.
Última atualização: 2024-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de cael
fueron cerradas las fuentes del océano y las ventanas de los cielos, y se detuvo la lluvia de los cielos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi
la bestia que era y no es, también es el octavo, y procede de los siete y va a la perdición
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tenebrae erant super fa-ciem abyssi et spiritus del ferebatur super aquas
y la tierra estaba vacía
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas; las olas se acumularon como un dique; las aguas profundas se congelaron en medio del mar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y fue oscurecido el sol y también el aire por el humo del pozo
Última atualização: 2014-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus patris tui erit adiutor tuus et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva
por el dios de tu padre, el cual te ayudará; y por el todopoderoso, quien te bendecirá: con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo; con bendiciones de los senos y de la matriz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terra autem erat inanis et vacua et tenebrae rant, súper faciem abyssi, et espíritus dei, ferebaut súper aquas
y la tierra estaba vacía
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fie
"asimismo, cualquier persona, sea natural o extranjera, que coma un animal mortecino, o uno despedazado lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer; entonces quedará purificado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
y la bestia fue tomada prisionera, junto con el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban a su imagen. ambos fueron lanzados vivos al lago de fuego ardiendo con azufre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post hoc aspiciebam in visione noctis et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis dentes ferreos habebat magnos comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam et habebat cornua dece
"después de esto miraba las visiones de la noche, y he aquí una cuarta bestia terrible y espantosa, fuerte en gran manera. esta tenía grandes dientes de hierro. devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies. era muy diferente de todas las bestias que habían aparecido antes de ella, y tenía diez cuernos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
terra autem erat inanis, et vacua, et tenebrae erant, super fa-ciem abyssi, et spiritus del ferebatur super aquas
la tierra estaba vacia
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: