Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saturabuntur ligna campi et cedri libani quas plantavi
que cuando pasa el viento, perece; y su lugar no la vuelve a conocer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abietes quoque laetatae sunt super te et cedri libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat no
aun los cipreses y los cedros del líbano se alegraron a causa de ti, diciendo: 'desde que tú pereciste, no ha subido contra nosotros el talador.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit dominus quasi cedri propter aqua
se extienden como vegas, como huertos junto al río, como áloes plantados por jehovah, como cedros junto a las aguas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminente
"así ha dicho el señor jehovah: 'pero yo mismo arrancaré un renuevo de la alta copa de aquel cedro, y lo plantaré. de los principales renuevos cortaré uno tierno y lo plantaré sobre un monte alto y erguido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cedri non fuerunt altiores illo in paradiso dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eiu
en el jardín de dios los demás cedros no lo igualaban, los cipreses no se le podían comparar en ramaje, ni los castaños tuvieron ramas semejantes a las suyas. ningún árbol en el jardín de dios era igual a él en hermosura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: