A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
civitatibus
novas civitatibus imperabat
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
reliquis item civitatibus quae proxime bellum fecerant
que también contenía a nuestros hombres en el campamento
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt
mientras tanto de varios estados
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituitque iudices terrae in cunctis civitatibus iuda munitis per singula loc
también estableció jueces en la tierra, de ciudad en ciudad, en todas las ciudades fortificadas de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super filios autem israhel qui habitabant in civitatibus iuda regnavit roboa
pero roboam reinó sobre los hijos de israel que habitaban en las ciudades de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eoru
la espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. los consumirá en medio de sus propias asambleas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudine
juntándose una gran multitud y los que de cada ciudad acudían a él, les habló por medio de una parábola
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eodem equitatus totius galliae convenit numero milia quattuor principesque ex omnibus civitatibus
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. pero dios no atiende su oración
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum consummasset iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eoru
aconteció que, cuando jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitaverunt autem sacerdotes et levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et nathinnei et omnis israhel in civitatibus sui
"los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los servidores del templo y todo israel habitaron en sus ciudades." cuando llegó el mes séptimo, los hijos de israel ya estaban en sus ciudades
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui
los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los servidores del templo habitaron en sus ciudades; y todo israel en sus ciudades
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
en el noveno año de oseas, el rey de asiria tomó samaria, llevó cautivos a los israelitas a asiria y los estableció en halaj y en el habor, río de gozán, y en las ciudades de los medos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
pero las tropas que amasías había despedido para que no fuesen con él a la batalla, saquearon las ciudades de judá desde samaria hasta bet-jorón, mataron a 3.000 de ellos y se llevaron mucho despojo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus samariae quae fecerant reges israhel ad inritandum dominum abstulit iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in bethe
josías también quitó todos los santuarios de los lugares altos que estaban en las ciudades de samaria, que habían hecho los reyes de israel, provocando a ira a jehovah. hizo con ellos conforme a todo lo que había hecho en betel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
el rey de asiria trajo gentes de babilonia, de cuta, de ava, de hamat y de sefarvaim; y las estableció en las ciudades de samaria en lugar de los hijos de israel. ellas tomaron posesión de samaria y habitaron en sus ciudades
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illi finitimos germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt. cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant. inventis nonnullis civitatibus iureiurando inter se confirmant
habiendo sido asesinado, como hemos dicho, es llevado al imperio de sus parientes por los treveri, en a. no dejan de molestar a los alemanes vecinos y de prometerles dinero. cuando no pueden obtener de los más cercanos, los prueban. y habiendo averiguado en algunos estados para confirmar su juramento,
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna celeriter commutatio rerum: perfecto ponte, magnis civitatibus ad amicitiam adiunctis, expedita re frumentaria, exstinctis rumoribus de auxiliis legionum quae cum pompeio per mauritaniam venire dicebantur, multae longinquiores civitates ab afranio desciscunt et caesaris amicitiam sequuntur
se apresuró un gran cambio de cosas: terminado el puente y unidos los grandes estados a la alianza, preparadas las provisiones, se extinguieron los rumores sobre los auxiliares de las legiones, que se decía que habían venido a mauritania con pompeyo perú;
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: