Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calix sanguinis mei
porque esta es mi sangre
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/foedus sanguinis interlunium
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est enim calix sanguinis mei
porque esta es mi sangre
Última atualização: 2024-09-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
purus ab omnia macula sanguinis
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguis sanguinis mei, tutela tua est.
sangre de mi sangre, tuya es la protección
Última atualização: 2013-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
co docere et delectare
enseñar delight
Última atualização: 2017-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
sólo que no comeréis la sangre; la derramaréis sobre la tierra como agua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
le preguntó: --¿qué has hecho? la voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per virtutem sanguinis christi me tueor ab omni malo et ad creatorem suum reddo
por el poder de lasangre de cristo me protejo de todo maleficio y lo devuelvo a su creador
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plag
al instante, se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissi
pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fornicatio et vinum et ebrietas aufert co
"la fornicación, el vino y el mosto arrebatan el entendimiento
Última atualização: 2013-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad co
"acordaos de esto y tened valor; volved en vosotros, oh transgresores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
exultate justi in domino rectos decet co laudatio
el justo se alegrará en el señor: es hermosa la alabanza del co
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curar
y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán en su mano al homicida, porque mató a su prójimo sin premeditación, sin haberle tenido odio previamente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille corporis et sanguinis sui ordinans sacramentum, docebat qualis deo hostia deberet offerri, ne ab hoc quidem mysterio traditore submoto
mientras se discutía en la corte de caifás cómo se podía matar a cris
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: