Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
con larga paciencia se persuade al jefe, y la lengua blanda quebranta los huesos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet dominu
mi corazón está firme, oh dios; está firme mi corazón. cantaré y entonaré salmos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eoru
su corazón es engañoso. ¡ahora ellos serán hallados culpables! el señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
oye, hija, y mira; inclina tu oído: olvida tu pueblo y la casa de tu padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super ephraim arabit iudas confringet sibi sulcos iaco
"efraín era una vaquilla domada a la que le gustaba trillar. yo puse yugo de bondad sobre su cuello. yo haré llevar el yugo a efraín. judá arará, y jacob abrirá los surcos del campo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível