Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est m
todos mis amigos íntimos me abominan; aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur tatannai dux regionis trans flumen et starbuzannai et consiliarii eius secundum quod praeceperat darius rex sic diligenter exsecuti sun
entonces tatnai, gobernador de más allá del río, setar-boznai y sus compañeros actuaron con diligencia, conforme había mandado el rey darío
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit igitur malum in conspectu domini sicut domus ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eiu
e hizo lo malo ante los ojos de jehovah, como la casa de acab; porque después de la muerte de su padre, ellos le aconsejaban para su perdición
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ipso tempore venit ad eos tatannai qui erat dux trans flumen et starbuzannai et consiliarii eorum sicque dixerunt eis quis dedit vobis consilium ut domum hanc aedificaretis et muros hos instaurareti
en aquel tiempo vinieron a ellos tatnai, gobernador de más allá del río, y setar-boznai, con sus compañeros, y les dijeron así: "¿quién os ha dado orden para reedificar este templo y para restaurar estos muros?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível