Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quis enim cognovit sensum domini aut quis consiliarius eius fui
porque: ¿quién entendió la mente del señor? ¿o quién llegó a ser su consejero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi
ajitofel era consejero del rey. husai el arquita era amigo del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis adiuvit spiritum domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit ill
¿quién ha escudriñado al espíritu de jehovah, y quién ha sido su consejero y le ha enseñado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi
jonatán, tío de david, era consejero, hombre prudente y escriba; él y yejiel hijo de hacmoni asistían a los hijos del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio estará sobre su hombro. se llamará su nombre: admirable consejero, dios fuerte, padre eterno, príncipe de paz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
y sucedió que cuando el profeta le habló estas cosas, él le respondió: --¿te hemos puesto a ti por consejero del rey? ¡cállate! ¿por qué te han de matar? entonces el profeta concluyó diciendo: --yo sé que dios ha decidido destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: