Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consilio
de hombres
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut consilio
o la espada o el consejo
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consilio nil nisi
nothing but design
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut consilio aut ense
o la espada o el consejo,
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consilio et animis,
planificación y mentes, conócete a ti mismo
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
providentia dei mundus administratur
providencia del mundun administatun
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
habito igitur prudenti consilio
tenido el prudente consejo
Última atualização: 2015-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post tenebras lux aut consilio aut ense
la luz tras las tinieblas, o la espada o el consejo,
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malo in consilio feminae vincunt viros
women surpass men in poor planning
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani consilio deorum magnam helvetiorum partem necaverunt
las leyes del enemigo, equitativas y satisfactorias
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
"yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo cognito consilio legiones plures quam solebat educit equitatumque praemittit
comienza con la mayoría de las legiones y la caballería para estar al tanto del plan en el que solían sacar
Última atualização: 2020-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attamen quidam viri ex aser et manasse et zabulon adquiescentes consilio venerunt hierusale
solamente algunos hombres de aser, de manasés y de zabulón se humillaron y fueron a jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
tú has dicho tener plan y poderío para la guerra, pero sólo son palabras de labios. pero ahora, ¿en quién confías para que te hayas rebelado contra mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
has alejado de mí a mis conocidos; me has puesto como abominación para ellos. estoy encerrado; no puedo salir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar, cognito consilio hostium, ad flumen tamesim in fines cassivellauni exercitum duxit
césar, siendo informado de diseño del enemigo, que condujo a su ejército al río támesis, en los territorios de casivelauno
Última atualização: 2018-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
después de haber tomado consejo amasías, rey de judá, mandó a decir a joás hijo de joacaz, hijo de jehú, rey de israel: "¡ven, y veámonos las caras!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere hierusalem ecce dii tui israhel qui eduxerunt te de terra aegypt
y habiendo tomado consejo, el rey hizo dos becerros de oro y dijo al pueblo: "¡bastante habéis subido a jerusalén! ¡he aquí tus dioses, oh israel, que te hicieron subir de la tierra de egipto!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível