A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
idolorum servitus veneficia inimicitiae contentiones aemulationes irae rixae dissensiones secta
idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab his qui sunt chloes quia contentiones inter vos sun
porque se me ha informado de vosotros, hermanos míos, por los de cloé, que entre vosotros hay contiendas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
se ha llenado de orgullo y no sabe nada. más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ad lites et contentiones ieiunatis et percutitis pugno impie nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem ut audiatur in excelso clamor veste
he aquí que vuestros ayunos son ocasión de contiendas y de riñas, para herir con el puño de perversidad. no podéis seguir ayunando como ahora, con el objeto de hacer oír vuestra voz en lo alto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quintus vehementer exclamavit, “ minime!nos romani sumus meliores quam graeci” theodorus, postquam hanc sententiam audivit, respondit,”haec est tus sententia. nos tamen non sententiam quaerimus, nos argumentum quaerimus.” tum quintus rhetori et amicis argumentum explicavit. “nos romani summus fortissimi. nos barbaros ferocissimos superamus. nos imperium maximum habemus. nos pacem servamu. vos graeci semper contentiones habetis. vos semper estis turbulenti. “nos sumis architecti optimi. nos vias et pontes ubique aedificamus. urbs roma est maior quam omnes urbes. “postremo nos romani diligenter laboramus. dei igitur nobis imperium maximum dant. vos graeci estis ignavi . vos numquam laboratis. del vobis nihil dant.”
buscando
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: