Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego autem sum vermis et non homo
soy un gusano y no un hombre; opprobrium hominus, et abjectio plebis
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
no prestes atención a todas las cosas que se dicen, no sea que oigas a tu siervo que habla mal de ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
--también les dijo--: el sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebi
por eso el rey confía en jehovah; por la misericordia del altísimo no será removido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
pero el hombre natural no acepta las cosas que son del espíritu de dios, porque le son locura; y no las puede comprender, porque se han de discernir espiritualmente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite verbum domini filii israhel quia iudicium domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia dei in terr
oíd la palabra de jehovah, oh hijos de israel: "jehovah tiene pleito con los habitantes de la tierra, porque no hay en la tierra verdad, ni lealtad, ni conocimiento de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surrexit ergo ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super david eo quod confudisset eum pater suu
jonatán se levantó de la mesa ardiendo en ira, y no comió el segundo día después de la luna nueva, pues estaba triste por causa de david; porque su padre le había afrentado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
no ejecutaré el furor de mi ira; no volveré para destruir a efraín, porque soy dios, y no hombre. yo soy el santo en medio de ti, y no vendré contra la ciudad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
entonces samuel preguntó: --¿se complace tanto jehovah en los holocaustos y en los sacrificios como en que la palabra de jehovah sea obedecida? ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios, y el prestar atención es mejor que el sebo de los carneros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: