Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
probasti cor meum et visitasti nocte
prueba mi
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"noctu sidera exierint quam puto te amica mea"✨🎼❤️
creo que te extraño
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
pero dios ha debilitado mi valor; el todopoderoso me ha aterrado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua; y aun mi cuerpo descansará en esperanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
tendrá piedad del pobre y del necesitado, y salvará las vidas de los necesitados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
improperium expectavit cor meum et miseriam et sustibui qui simul mecum contristaretur
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
escucha, oh jehovah, mi voz con que clamo a ti. ten misericordia de mí y respóndeme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba: "Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ut sit ibi nomem meum et cor meum ibi cunctis diebus
mi corazón está ahí todo el tiempo
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
inventado
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebu
pero yo levantaré para mí un sacerdote fiel que actúe conforme a mi corazón y a mi alma. le edificaré una casa firme, y él andará en presencia de mi ungido todos los días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit itaque dominus salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tu
entonces jehovah dijo a salomón: "por cuanto ha habido esto en ti y no has guardado mi pacto y mis estatutos que yo te mandé, ciertamente arrancaré de ti el reino y lo entregaré a un servidor tuyo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elegí et sanctificavi locum istum ut cit ibi nomen meum et permanean oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus
he escogido y santificado este lugar, para que mi nombre esté allí, y para que mis ojos y mi corazón estén allí para siempre.
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.