Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut sit ibi nomem meum et cor meum ibi cunctis diebus
mi corazón está ahí todo el tiempo
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mei et cor meum ibi cunctis diebu
mei et cor meum ibi cunctis diebu
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meum ibi
mi corazón está ahí todo el tiempo
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fac cor meum
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elegí et sanctificavi locum istum ut cit ibi nomen meum et permanean oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus
he escogido y santificado este lugar, para que mi nombre esté allí, y para que mis ojos y mi corazón estén allí para siempre.
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum tuum est
mi corazón es tuyo hasta que quieras
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excelsa autem derelicta sunt in israhel attamen cor asa erat perfectum cunctis diebus eiu
aunque no quitó de israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de asa fue íntegro todos sus días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cun dilatasti cor meum
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti
joás hizo lo recto ante los ojos de jehovah, todo el tiempo del sacerdote joyada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum ad vos pertinet
mi corazón te pertenece
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bellum autem erat inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru
había guerra entre asa y baasa, rey de israel, todo el tiempo de ambos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contritum est cor meum purus
my heart is broken pure
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum pro te sola verberat.
mi corazón solo late por ti.
Última atualização: 2019-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eructavit cor meum verbum bonum
mi corazón se expresó feliz
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum viride et flavum est.
mi corazón es verde y amarillo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probasti cor meum et visitasti nocte
prueba mi
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi est thesaurus meum , ibi est cor meum
thesaurus tuus
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum jungatur vobis congue sans peche
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inquietum est cor meum, donec requiescat in te
mi corazón está inquieto hasta que descanse en ti
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: