Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum ramosa cornua illi valdet placebat
cuando ellos cuernos ramificados gustó valdet
Última atualização: 2012-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iust
¿por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aries quem vidisti habere cornua rex medorum est atque persaru
en cuanto al carnero que has visto, que tenía cuernos, éstos son los reyes de media y de persia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aer
le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán de una misma pieza. y lo recubrirás de bronce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
el ara es de 4 codos de alto, y sobre el ara hay cuatro cuernos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut drac
y vi otra bestia que subía de la tierra. y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, y hablaba como un dragón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso proceden
será cuadrado, de un codo de largo, de un codo de ancho y de dos codos de alto. sus cuernos serán hechos de la misma pieza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eiu
y los hijos de aarón le llevaron la sangre. mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar, y derramó el resto de la sangre al pie del altar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestia
los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cervus in fonte bibebat et in aquarum especulum suam vidit cum ramosa cornua illi valdet placebat propter ellegantiam crura auten magnoperet displicebat
el ciervo bebía en una fuente, y vio su imagen en el espejo de las aguas los cuernos le agradaron por su elegancia, por el contrario las patas le desagradaron
Última atualização: 2014-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deprecabitur aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit domin
una vez al año aarón hará expiación sobre los cuernos del altar. con la sangre de la víctima para la expiación por el pecado, hará expiación sobre él, una vez al año, a través de vuestras generaciones. será muy sagrado a jehovah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cervus in fonte bibebat. et in especulum aquarum effiigiem suam vidit. cum ramosa cornua illi valdet placebat propter ellegantiam crura auten magnoperet displicebat
hart fuente para beber. y espéculo effiigiem agua que vio. cuando las piernas de los cuernos de ramificación de la magnoperet auten que no les gustaba a él, valdés fue a favor por el bien de ellegantiam
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingenti
mientras yo contemplaba los cuernos, he aquí que otro cuerno, uno pequeño, crecía entre ellos, y delante de él fueron arrancados tres de los cuernos anteriores. y he aquí que en este cuerno había ojos, como ojos de hombre, y una boca que hablaba arrogancias
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram iuda ut dispergerent ea
y yo pregunté: --¿qué vienen a hacer éstos? y me respondió: --aquéllos eran los cuernos que dispersaron a judá, de tal manera que ninguno pudo levantar su cabeza. pero éstos han venido para hacerlos temblar, para derribar los cuernos de las naciones que alzaron el cuerno contra la tierra de judá, para dispersarla
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. cervus in fonte bibebat et in aquarum speculo effigiem suam vidit. ramosa cornua illi valde placebant propter elegantiam, crura autem propter tenuitatem magnopere displicebant. subito vocem venatorum strepitusque canum audit. fugit cervus veloci cursu et facile eludit canes
1. ciervos en la fuente de agua potable y vio su reflejo en el espejo. que se complació por el bien de los cuernos de las ramas de una elegancia de las piernas, sin embargo, debido a su delgadez disgustar mucho a dios. de repente, la voz del perro del cazador oye el ruido. hart corre a toda velocidad y facilidad elude perros
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: