Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominus est
señor lugar
Última atualização: 2017-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic dominus est
hic dominus est
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus est shepherdus m
el que habita
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus est regit qui onia
normas
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aeolus ventorum dominus est et silvas agitat
los vientos
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
así que el hijo del hombre es señor también del sábado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
pero fiel es el señor, que os establecerá y os guardará del mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
--también les decía--: el hijo del hombre es señor del sábado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque evigilasset iacob de somno ait vere dominus est in loco isto et ego nescieba
jacob despertó de su sueño y dijo: --¡ciertamente jehovah está presente en este lugar, y yo no lo sabía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam deus scientiarum dominus est et ipsi praeparantur cogitatione
no multipliquéis palabras altaneras; cesen en vuestra boca las palabras insolentes. porque jehovah es un dios de todo saber; por él son examinadas las acciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia
samuel se lo contó todo sin encubrirle nada. entonces él dijo: --¡Él es jehovah! que haga lo que le parezca bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
y vosotros, amos, haced con ellos lo mismo, dejando las amenazas; porque sabéis que el mismo señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay distinción de personas delante de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
entonces aquel discípulo a quien jesús amaba dijo a pedro: --¡es el señor! cuando simón pedro oyó que era el señor, se ciñó el manto, pues se lo había quitado, y se tiró al mar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
elías se acercó a todo el pueblo y dijo: --¿hasta cuándo vacilaréis entre dos opiniones? si jehovah es dios, ¡seguidle! y si baal, ¡seguidle! pero el pueblo no le respondió nada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: