Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitoru
el cimiento era de piedras costosas y piedras grandes, piedras de 10 codos y piedras de 8 codos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitoru
alrededor había vestíbulos de 25 codos de largo y 5 codos de ancho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitoru
midió el ancho de la entrada de la puerta, el cual era de 10 codos. el largo del umbral era de 13 codos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitoru
porque el largo de las cámaras del atrio exterior era de 50 codos, y delante de la fachada del templo había 100 codos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitoru
los capiteles que estaban sobre las columnas en el pórtico tenían forma de lirios, y eran de 4 codos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitoru
hizo también delante del templo dos columnas de 35 codos de alto, las cuales tenían encima capiteles de 5 codos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad me quid tu vides et dixi ego video volumen volans longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitoru
Él me preguntó: --¿qué ves? yo respondí: --veo un rollo que vuela, de 20 codos de largo por 10 codos de ancho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitoru
el edificio que estaba al frente del área reservada en el lado occidental tenía 70 codos, y la pared de alrededor del edificio tenía 5 codos de espesor y 90 codos de largo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: