Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de ni hilo crevit
y en cierto modo, este fue el resultado
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignoti nulla cupido
no se ama lo que no se conoce
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic fortis etruria crevit
english
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risit, ut audirem, tenera cum matre cupido
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene ergo fecit deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimi
dios favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se fortaleció muchísimo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crevit igitur puer et ablactatus est fecitque abraham grande convivium in die ablactationis eiu
el niño creció y fue destetado. y abraham hizo un gran banquete el día que isaac fue destetado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde intervenit avitum malum, regni cupido, quam ob rem urbem condiderunt.
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual dios había asegurado a abraham, el pueblo creció y se multiplicó en egipt
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crevit ergo iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in iuda domos ad instar turrium urbesque murata
josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en judá fortalezas y ciudades almacenes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit timor domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud dominum deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido muneru
ahora pues, que el temor de jehovah esté en vosotros. actuad cuidadosamente, porque con jehovah nuestro dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eiu
es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su huerto; y creció y se convirtió en un árbol, y las aves del cielo hicieron nidos en sus ramas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagine
luego creció y se hizo una vid de muchas ramas, aunque de baja altura, para dirigir sus ramas hacia el águila, de modo que sus raíces estuviesen debajo de ella. así llegó a ser una vid, y arrojó renuevos y extendió sus ramas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malum per se malum est. nulla ergo culpa, si malum est. sin bonum & sanum est, nemo est quin esse cupiat, nam mundus est malus malorum plenus quorum cupido inest omnibus.
transferer googlewith
Última atualização: 2013-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível