Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capitis
cabeza;
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capitis deminutio
por parte del alumno
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad capitis omines
español
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maxima capitis deminutio
jefes: reducciÓn
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is capitis damnatus est.
le condenaron a muerte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facies articularis capitis costae
cabeza costal articular fácil
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-status libertatis capitis deminutio
caldo de arcilla
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
cayó la corona de nuestra cabeza. ¡ay de nosotros, porque hemos pecado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in superiore capitis parte est cerebrum , in quo sensuum instrumental sunt
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meus est galaad et meus est manasse et effraim susceptio capitis mei iuda rex meu
porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caput tuum ut carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibu
tu cabeza es como el carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti
pero aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis pone faciem tuam contra gog terram magog principem capitis mosoch et thubal et vaticinare de e
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de magog, contra gog, príncipe soberano de mesec y tubal. profetiza contra él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei iniuste quae non rapui tunc exsolveba
padre de los huérfanos y juez de las viudas es dios en su santa morada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
en el primer año de belsasar, rey de babilonia, daniel tuvo un sueño y visiones de su cabeza en su cama, y en seguida escribió el sueño. Éste es el resumen del asunto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensu
"estaba mirando hasta que fueron puestos unos tronos, y se sentó un anciano de días. su vestidura era blanca como la nieve, y el cabello de su cabeza era como la lana limpia. su trono era como llama de fuego; y sus ruedas, fuego ardiente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
entonces dalila dijo a sansón: --hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras. dime, pues, con qué podrías ser atado. Él entonces le dijo: --si tejes los siete mechones de mi cabellera entre la urdimbre, y los aseguras con la clavija del telar contra la pared, me debilitaré y seré como un hombre cualquiera. dalila lo hizo dormir y tejió los siete mechones de su cabellera entre la urdimbre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in hierusalem in visione dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulatione
entonces extendió algo semejante a una mano y me tomó por un mechón de mi cabeza. luego el espíritu me elevó entre el cielo y la tierra, y me llevó en visiones de dios a jerusalén, a la entrada de la puerta interior que da hacia el norte, donde estaba el sitio de la imagen del celo, la que provoca a celos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: