Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
pues éste es el amor de dios: que guardemos sus mandamientos. y sus mandamientos no son gravosos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sit quoque cor nostrum perfectum cum domino deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodi
sea, pues, íntegro vuestro corazón para con jehovah nuestro dios, a fin de andar en sus leyes y guardar sus mandamientos, como en este día.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostri
incline él nuestro corazón hacia sí, para que andemos en todos sus caminos y guardemos sus mandamientos, sus leyes y sus decretos, que mandó a nuestros padres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: