Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni damascu
como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en damasco
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque veni hierosolyma ad antecessores meos apostolos sed abii in arabiam et iterum reversus sum damascu
ni subí a jerusalén a los que fueron apóstoles antes que yo, sino que partí para arabia y volví de nuevo a damasco
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt damascu
entonces saulo fue levantado del suelo, y aun con los ojos abiertos no veía nada. así que, guiándole de la mano, le condujeron a damasco
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus syriae venitque in iudam et hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi damascu
aconteció que al año siguiente subió contra él el ejército de siria. vinieron a judá y a jerusalén, destruyeron de entre la población a todos los magistrados del pueblo y enviaron todo su botín al rey en damasco
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: