Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erimus
fuisset
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erimus amici
te amare más allá de mi mente
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic ubi non erimus
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper simul erimus
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies séptimos nos ipsi erimus
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul erimus simul in aeternum
Última atualização: 2024-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quamvis longe semper erimus uniti
aunque lejos siempre unidos estaremos
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quamvis longe semper erimus coniuncti erimus
aunque lejos estemos unidos estaremos
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his auctoribus,dis iuventibus,erimus liberi brevi tempore
his auctoribus,dis iuventibus,erimus liberi brevi tempore
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti no
los hombres le dijeron: --nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi septem angelos stantes in conspectu dei et datae sunt illis septem tuba
y vi a los siete ángeles que estaban delante de dios, y les fueron dadas siete trompetas
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis caath inferioris gradu
el total de las ciudades para los clanes de los hijos de cohat que habían quedado fue de diez, con sus campos de alrededor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
de otra manera, acontecerá que cuando mi señor el rey repose con sus padres, mi hijo salomón y yo seremos tenidos por culpables
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr
aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera; y nosotros seremos esclavos de mi señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
asimismo, tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo, el cual dijo: --haremos todas las cosas que jehovah ha dicho, y obedeceremos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobi
entonces nosotros seremos también como todas las naciones. nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cognovi quoniam partes levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de levitis et de cantoribus et de his qui ministraban
asimismo, me informé de que no habían sido dadas sus porciones a los levitas, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio habían huido, cada uno a su campo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudine
¿por qué hemos de perecer en tu presencia, tanto nosotros como nuestras tierras? cómpranos a nosotros y nuestras tierras a cambio de alimentos, y nosotros y nuestras tierras seremos siervos del faraón. sólo danos semillas para que sobrevivamos y no muramos, y que la tierra no quede desolada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ahab rex israhel ad iosaphat regem iuda veni mecum in ramoth galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bell
acab, rey de israel, preguntó a josafat, rey de judá: --¿irás conmigo a ramot de galaad? y él le respondió: --yo soy como eres tú, y mi pueblo como tu pueblo. iremos contigo a la guerra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigeri
cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: