Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canticum psalmi davi
¡alabad a jehovah, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem psalmus davi
(al músico principal. salmo de david) pacientemente esperé a jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem in hymnis davi
(al músico principal. sobre "la rosa del testimonio". mictam de david, para ser enseñado. compuesto cuando provocó la confrontación con siria mesopotámica y siria de soba, y joab volvió y derrotó a 12.000 de edom en el valle de la sal) oh dios, tú nos has desechado; has roto nuestras defensas. te has airado. ¡vuelve a nosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in finem idithun canticum davi
(salmo de david. para conmemorar) oh jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro his qui commutabuntur davi
(al músico principal. salmo de david. cántico) dios se levantará, y se dispersarán sus enemigos; huirán de su presencia los que le aborrecen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psalmus cantici in dedicatione domus davi
(salmo de david) dad a jehovah, oh hijos de los fuertes; dad a jehovah la gloria y el poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro occultis filii psalmus davi
(al músico principal. sobre mut-laben. salmo de david) te alabaré, oh jehovah, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
sin embargo, david tomó la fortaleza de sion, que es la ciudad de david
Última atualização: 2014-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi
los servidores de saúl dieron a éste la respuesta diciendo: --estas palabras ha dicho david
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blasphemavit israhel percussit autem eum ionathan filius sammaa fratris davi
Él desafió a israel, pero lo mató jonatán hijo de simea, hermano de david
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
que hoy, en la ciudad de david, os ha nacido un salvador, que es cristo el señor
Última atualização: 2013-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae sidonii et tyrii deportaverant ad davi
porque los sidonios y los tirios habían llevado a david gran cantidad de madera de cedro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondens iesus dicebat docens in templo quomodo dicunt scribae christum filium esse davi
mientras estaba enseñando en el templo, jesús respondiendo decía: --¿cómo es que dicen los escribas que el cristo es hijo de david
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festinavit autem semei filius gera filii iemini de baurim et descendit cum viris iuda in occursum regis davi
también simei hijo de gera, de benjamín, que era de bajurim, se dio prisa para ir con los hombres de judá a recibir al rey david
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum iesu in possessionem gentium quas expulit deus a facie patrum nostrorum usque in diebus davi
habiendo recibido el tabernáculo, nuestros padres, junto con josué, lo introdujeron en la posesión de las naciones que dios expulsó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de david
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit ionathan et sedit abner ex latere saul vacuusque apparuit locus davi
como solía, el rey se sentó en su silla, la silla junto a la pared. jonatán se levantó, y abner se sentó al lado de saúl; pero el lugar de david quedó vacío
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
luego joyada designó oficiales para la casa de jehovah, a cargo de los sacerdotes levitas, a quienes david había organizado para estar a cargo de la casa de jehovah, a fin de ofrecer los holocaustos de jehovah, como está escrito en la ley de moisés, con alegría y canto, conforme a lo establecido por david
Última atualização: 2013-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et portam fontis aedificavit sellum filius choloozai princeps pagi maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate davi
la puerta del manantial la restauró salum hijo de coljoze, jefe del distrito de mizpa. Él la reedificó, la proveyó de cubierta y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos; también el muro del estanque de siloé, hacia el jardín del rey y hasta las escalinatas que descienden de la ciudad de david
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: