Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este
Él ama
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decreta tus domine percussit inimicum
pers sin darle descanso
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoque missus este
también enviado
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terminus in quo decreta vim suam exserunt legem intrat
plazo en que entra en vigor una ley
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diana este des silvarum
en francia hay un largo camino
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aparta de mi este caliz
apartame de este caliz
Última atualização: 2020-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procul o procul este prophani
oh, lejos, muy lejos de lo profano
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chola, acompáñame en este camino
acompañame no me desampares
Última atualização: 2024-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos suscepit iason et hii omnes contra decreta caesaris faciunt regem alium dicentes esse iesu
y jasón les ha recibido. todos éstos actúan en contra de los decretos del césar, diciendo que hay otro rey, jesús.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non este voluntas ejus, qui mismito me patris
mi hora aún no ha llegado;
Última atualização: 2020-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en nombre de dios, bajo la orden de este templo
in nomine domini
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcus tecum iré nom potest. hodie necosse este te solum
marcus puede ir contigo. hoy se mecosse tu solo
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id quod semper aequum ac bonum est, jus dicitur, ut este ius naturale
es bueno para lo que siempre es equitativo, y la ley, se dice que el drecho es
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libradas todas las pleytesias de suso dichas, que en razón del entregamiento de la noble çibdad de sevilla fueron traydas, et el rey apoderado ya en el alçazar della, commo dicho avemos, los moros demandaron plazo al rey para vender sus cosas, las que non podían levar; et fue un mes el que ellos demandaron, et el rey ge lo dio. el plazo conplido, los moros avian vendido todas las cosas que vender quisieron; et entregados de su aver, entregaron las llaves de la villa al rey don fernando. et el rey a los que por mar quisieron yr, dióles çinco naves et ocho galeas; et a los que por tierra, dióles bestias et quien los guiase et los posiese en salvo. et desta guisa los enbió este rey don fernando a esos moros desa çibdat de sevilla desque la ovo ganada et puesto en sennorio. et los que yvan por mar et querían pasar a cebta, eran çient vezes mill por cuenta; et los que por tierra, que yvan para xerez, eran trezientas vezes mill, et con estos envió al maestre de calatrava que los guió et los puso en salvo, fasta dentro de xerez.
pleytesia
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: