Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei dominu
y le había mandado acerca de esto, que no siguiese a otros dioses. pero él no guardó lo que jehovah le había mandado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu
y en cuanto a las palabras que tú y yo hemos hablado, he aquí que jehovah es testigo entre tú y yo para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vita
lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras manos tocante al verbo de vid
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem psalmus david *canticum; hieremiae et aggei de verbo peregrinationis quando incipiebant proficisc
(al músico principal. salmo de david) escucha, oh dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo al enemigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.