Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam sua
abram se unió a agar, y ella concibió. pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque inspexisset philistheus et vidisset david despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect
cuando el filisteo miró y vio a david, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
yo extenderé sobre él mi red, y será apresado en mi trampa. lo haré traer a babilonia, y allí entraré en juicio contra él por su rebelión contra mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque intrasset arca domini civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david subsilientem atque saltantem coram domino et despexit eum in corde su
sucedió que cuando el arca de jehovah llegó a la ciudad de david, mical hija de saúl miró por la ventana; y al ver al rey david saltando y danzando delante de jehovah, lo menospreció en su corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque pervenisset arca foederis domini usque ad civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david saltantem atque ludentem et despexit eum in corde su
y sucedió que cuando el arca del pacto de jehovah llegó a la ciudad de david, mical hija de saúl miró por la ventana; y al ver al rey david bailando y regocijándose, lo menospreció en su corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: