Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus est me
dios me tiene
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus est dux meus
en tus manos pongo mis proyectos
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bacchus vini deus est
baco es el dios del vino.
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
res sunt, ergo deus est
las cosas son, luego dios es
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si malum est, deus est
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus est bonus omni tempore
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus est mortuus logica obtinet
prevalece la lógica
Última atualização: 2017-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus est corpus, per aspera ad inferi
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si deus est mecum, contra me est quis?
si dios está conmigo quien contra mi?i...
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevi
jacob besó a raquel, y alzando su voz lloró
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si deus est, unde malum? so non est, unde bonum?
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli adorare deum alienum dominus zelotes nomen eius deus est aemulato
porque no te postrarás ante otro dios, pues jehovah, cuyo nombre es celoso, es un dios celoso
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
porque dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde su
pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noster autem dominus deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant domino de filiis aaron et levitae sunt in ordine su
pero en cuanto a nosotros, jehovah es nuestro dios, y no le hemos abandonado. los sacerdotes que sirven a jehovah son los hijos de aarón, y los levitas están en la obra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitu
luego que acabó de tomar las medidas del interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente y lo midió en derredor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus ille respondit numquid ultores estis baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eiu
joás respondió a todos los que estaban frente a él: --¿contenderéis vosotros por baal? ¿vosotros lo defenderéis? ¡el que contienda por baal, que muera antes de mañana! si es un dios, que contienda por sí mismo, porque alguien ha derribado su altar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo in exercitu nostro dux deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii israhel nolite pugnare contra dominum deum patrum vestrorum quia non vobis expedi
he aquí que dios está con nosotros, a la cabeza, y sus sacerdotes tienen las trompetas de estrépito para tocar contra vosotros. ¡oh hijos de israel, no luchéis contra jehovah, dios de vuestros padres; porque no os irá bien!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
su marido se levantó y la siguió para hablarle amorosamente y hacerla volver. llevó consigo a un criado suyo y un par de asnos. ella lo hizo entrar en la casa de su padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: