Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba barrabás
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitu
porque no podían soportar lo que se mandaba: si un animal toca el monte, será apedreado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
pero jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga: --no temas; sólo cree
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem qui dicebatur barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidiu
y había uno que se llamaba barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba caifás
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: