Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dinumerare dexteram tuam sic notam fac et conpeditos corde in sapienti
al norte y al sur, tú los creaste; el tabor y el hermón cantarán a tu nombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis dinumerare possit pulverem iacob et nosse numerum stirpis israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum simili
¿quién contará el polvo de jacob? ¿quién calculará la polvareda de israel? ¡muera yo la muerte de los justos, y sea mi final como el suyo!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eoru
después de esto miré, y he aquí una gran multitud de todas las naciones y razas y pueblos y lenguas, y nadie podía contar su número. están de pie delante del trono y en la presencia del cordero, vestidos con vestiduras blancas y llevando palmas en sus manos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: