Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent lege
los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earu
así haré cesar en la tierra la infamia. todas las mujeres quedarán advertidas y no cometerán infamia como vosotras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbi
mi alma te espera en la noche; mientras haya aliento en mí, madrugaré a buscarte. porque cuando tus juicios se manifiestan en la tierra, los habitantes del mundo aprenden justicia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerar
Él juzgará entre muchos pueblos y arbitrará entre naciones poderosas, hasta las más distantes. y convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: