Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
epicurus discipulo hortabatur ut amicitiam omnibus rebus humanis
alentó
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
después dijo al discípulo: --he ahí tu madre. y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum adpropinquassent hierosolymis et venissent bethfage ad montem oliveti tunc iesus misit duos discipulo
cuando se acercaron a jerusalén y llegaron a betfagé, junto al monte de los olivos, entonces jesús envió a dos discípulos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et frygiam confirmans omnes discipulo
y después de haber estado allí algún tiempo, salió a recorrer en orden la región de galacia y frigia, fortaleciendo a todos los discípulos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem cum apollo esset corinthi ut paulus peragratis superioribus partibus veniret ephesum et inveniret quosdam discipulo
mientras apolos estaba en corinto, aconteció que pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius si patrem familias beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eiu
bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. si al padre de familia le llamaron beelzebul, ¡cuánto más lo harán a los de su casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: