Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
bienaventurado el hombre que llena de ellos su aljaba. no se avergonzarán aunque hablen con los enemigos en el tribunal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate
así los dispersó jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virgam virtutis tuae emittet dominus ex sion dominare in medio inimicorum tuoru
pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí; han hablado contra mí con lengua engañosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adduxit itaque isai septem filios suos coram samuhel et ait samuhel ad isai non elegit dominus ex isti
isaí hizo pasar a siete de sus hijos ante samuel, y éste dijo a isaí: --jehovah no ha elegido a éstos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque moses ad filios israhel ecce vocavit dominus ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
y lo ha llenado del espíritu de dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.