Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prope est dominus
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempus meum prope est
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianui
así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum de
así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de dios está cerca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a a a diei quia prope est dies domini et quasi vastitas a potente venie
¡ay por aquel día! porque cercano está el día de jehovah; vendrá como destrucción de parte del todopoderoso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
más bien, ¿qué dice? cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montiu
¡te ha llegado el turno, oh habitante del país! ¡el tiempo viene, el día está cerca: día de pánico y no de grito de alegría sobre los montes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
mi justicia está cercana; la salvación ya se ha iniciado, y mis brazos juzgarán a los pueblos. en mí esperarán las costas, y en mis brazos pondrán su esperanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos autem montes israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo israhel prope est enim ut venia
"pero vosotros, oh montes de israel, daréis vuestras ramas y produciréis vuestro fruto para mi pueblo israel, porque ellos están a punto de venir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
ciertamente jehovah tendrá misericordia de jacob y volverá a escoger a israel. Él les hará reposar en su propia tierra, y a ellos se unirán extranjeros, los cuales se adherirán a la familia de jacob
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: