Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nescitis qua hora dominus veniet
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce dominus deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram e
he aquí que el señor jehovah vendrá con poder, y su brazo gobernará por él. he aquí que su retribución viene con él, y su obra delante de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
porque he aquí que jehovah vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con ardor y su reprensión con llamas de fuego
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitu
pero he aquí que el señor se apoderará de ella y destruirá en el mar su poderío, y ella será consumida con fuego
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra
porque he aquí que jehovah saldrá de su lugar; descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ecce dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibu
¿acaso corren los caballos por las peñas? ¿se arará con bueyes en el mar? pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eiu
he aquí que jehovah devastará y arrasará la tierra. trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit t
he aquí que jehovah te arrojará con violencia, oh hombre poderoso. Él te asirá firmement
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce dominus deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eo
he aquí que el señor jehovah me ayudará; ¿quién me podrá condenar? he aquí que todos ellos se envejecerán como un vestido, y se los comerá la polilla
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo su
Él rehusó y dijo a la mujer de su señor: --he aquí que mi señor, teniéndome a mí, no se preocupa de nada de cuanto hay en la casa. ha puesto en mis manos todo cuanto tiene
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram ill
he aquí que jehovah ha proclamado hasta lo último de la tierra: "decid a la hija de sion: '¡he aquí tu salvador viene! ¡he aquí, su recompensa viene con él; y delante de él, su obra!'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onus aegypti ecce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur aegyptum et movebuntur simulacra aegypti a facie eius et cor aegypti tabescet in medio eiu
profecía acerca de egipto: he aquí, jehovah cabalga sobre una nube veloz y entra en egipto. los ídolos de egipto se estremecen ante su presencia, y el corazón de los egipcios desfallece dentro de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc ecce dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas regem assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eiu
he aquí que por ello el señor hace subir sobre ellos las impetuosas y abundantes aguas del río, es decir, al rey de asiria con toda su gloria. Él se desbordará por todos sus cauces y pasará sobre todas sus riberas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ei egredere et sta in monte coram domino et ecce dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante dominum non in spiritu dominus et post spiritum commotio non in commotione dominu
Él le dijo: --sal afuera y ponte de pie en el monte, delante de jehovah. y he aquí que jehovah pasaba. un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y rompía las peñas delante de jehovah, pero jehovah no estaba en el viento. después del viento hubo un terremoto, pero jehovah no estaba en el terremoto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: