Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veritatem dilexisti
amabas lo inexplorado y la verdad oculta
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mih
no te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim in iniquitatibus
busca las iniquidades
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ari meo quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim
sri he buscado su esclava!
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
mis amigos me escarnecen; mis ojos derraman lágrimas ante dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es
no dirán: "¡mirad, aquí está!" o "¡allí está!" porque el reino de dios está en medio de vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generatione
porque ha mirado la bajeza de su sierva. he aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim veritatem dilexisti incerta et oculta sapientiae tuae manifesasti mihi adhuc revelet in hac nocte sicut ita revelara sunt parvulis solis incognita et ventura una quaealiame docear etp ossint ommia cognoscere si et fi sit monstra mihi aut quedamos rem gratam sin autem ministra mihi ignem ardentem vel aquam
español
Última atualização: 2024-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberar
si es así, nuestro dios, a quien rendimos culto, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum oriente
escucha, pues, oh josué, sumo sacerdote; tú, y tus amigos que se sientan delante de ti, puesto que son hombres de carácter simbólico: he aquí yo traigo a mi siervo, el retoño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terra
pues he aquí que yo mandaré y haré que la casa de israel sea sacudida entre las naciones, como se sacude en un harnero, sin que caiga a tierra un solo grano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim dies veniunt dicit dominus et convertam conversionem populi mei israhel et iuda ait dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt ea
porque he aquí vienen días, dice jehovah, en que restauraré de la cautividad a mi pueblo israel y a judá, ha dicho jehovah. los haré volver a la tierra que di a sus padres, y tomarán posesión de ella.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germe
"porque he aquí viene el día ardiente como un horno, y todos los arrogantes y todos los que hacen maldad serán como paja. aquel día que vendrá los quemará y no les dejará ni raíz ni rama, ha dicho jehovah de los ejércitos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
eliseo estaba sentado en su casa, y los ancianos estaban sentados con él, cuando el rey envió a uno de sus hombres. pero antes que el mensajero llegase a él, eliseo dijo a los ancianos: --¿veis cómo este hijo de homicida envía para que me quiten la cabeza? mirad, pues, y cuando llegue el mensajero, cerrad la puerta e impedidle la entrada. ¿no se oye tras él el ruido de los pasos de su señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine jesu christi, qui dixiste ego sum via, veritas et vita, ecce enim veritatem dilexiste incarta et oculta sapientiae tuae manifiesasti mihi adhuc quae revelet in hac nocte sicut ita revelata sunt parvulis solis incognita, et ventura una quaealiame doceal, etp ossint ommia cognoscere si et fi sit, ita monstra miohi aut quandam rem gratam sin autem ministramihi ignem ardentem, vel aquam currentem, vel aliam quamcumque rem quae domino placeant, et vel angeli uriel, rubiel et barachiel sitis mihi miltum amatores et factores ad opus istud odtinendum. qood cupido scire, videre, congnoscere et pravidere per illum deum qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. amen
italia magna paeninsula est. roma in media italia est. roma antiqua parva est, sed albam delet. deinde etruriam et campaniam vincit atque in italia multas colonias condit. postea multas magnasque provincias in europa roma habet.transferer español
Última atualização: 2013-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: