Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non est similis tui
no se dirige es ser como tú,
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullus est similis mei
, no hay nadie como dios,
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis sicut deus non est similis deus
a quien le gusta dios a quien le gusta yo
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recordamini prioris saeculi quoniam ego sum deus et non est ultra deus nec est similis me
acordaos de las cosas del pasado que son desde la antigüedad, porque yo soy dios, y no hay otro. yo soy dios, y no hay nadie semejante a mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
yo, yo jehovah; fuera de mí no hay quien salve
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in m
"yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay maldad en mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
no prestes atención a todas las cosas que se dicen, no sea que oigas a tu siervo que habla mal de ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est similis tui domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudin
¡no hay nadie semejante a ti, oh jehovah! tú eres grande; grande es tu nombre en poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non est tibi pars, quæ in imaginibus videre.
el mundo y sus paradojas
Última atualização: 2013-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
"¡mirad a mí y sed salvos, todos los confines de la tierra! porque yo soy dios, y no hay otro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
solum quod perit, et non est in oblivione obliviscar tui
solo muere lo que se olvida
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostri
oh jehovah, no hay nadie como tú, ni hay dios aparte de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
he aquí, aunque grito: "¡violencia!", no soy oído; doy voces, y no hay justicia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
no hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
hablad, presentad vuestra causa. sí, que deliberen juntos. ¿y quién ha anunciado esto desde la antigüedad? ¿quién lo ha dicho desde entonces? ¿no he sido yo, jehovah? no hay más dios aparte de mí: dios justo y salvador. no hay otro fuera de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que jehovah es dios y que no hay otro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
entonces el escriba le dijo: --bien, maestro. has dicho la verdad: dios es uno, y no hay otro aparte de él
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eiu
tocarán trompeta y prepararán todo, pero no habrá quien vaya a la batalla; porque mi ira está contra toda su multitud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
y dijo: "¡oh jehovah dios de israel, no hay dios como tú, ni en el cielo ni en la tierra! tú guardas el pacto y la misericordia para con tus siervos que caminan delante de ti con todo su corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque palei
"por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo: '¡paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível