Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quis accusabit adversus electos dei deus qui iustifica
¿quién acusará a los escogidos de dios? el que justifica es dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregavit autem rursum david omnes electos ex israhel triginta mili
david volvió a reunir a todos los escogidos de israel, 30.000 en total
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eoru
la espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. los consumirá en medio de sus propias asambleas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
tomó 600 carros escogidos y todos los demás carros de egipto con los oficiales que estaban al frente de todos ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nisi breviati fuissent dies illi non fieret salva omnis caro sed propter electos breviabuntur dies ill
si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nisi breviasset dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit die
si el señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos que él eligió, él ha acortado aquellos días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum cael
después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et post eum heman et idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum domino quoniam in aeternum misericordia eiu
con ellos estaban hemán, jedutún y otros escogidos que fueron designados por nombre, para alabar a jehovah, porque para siempre es su misericordia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedit fornicationes suas super eos electos filios assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta es
con ellos se entregó a la prostitución; todos ellos eran lo más selecto de los hijos de asiria. y se contaminó con todos los ídolos de aquellos por quienes ardió en deseo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
"ha rechazado el señor a todos mis valientes en medio de mí. contra mí convocó una asamblea para quebrantar a mis jóvenes. el señor ha pisado como en un lagar a la virgen hija de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível