Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ostendes tuum et ostendam meus
espectáculo le mostrará la mina
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sume sacculum tuum et discede!
¡coge tu bolsa y vete!
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tu
mis lágrimas han sido mi alimento día y noche, mientras me dicen todos los días: "¿dónde está tu dios?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domine audivi auditum tuum et timui
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum
the lord shall preserve thy going out;
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tuum et semen illius ipsum conteret caput tuum
enemistad entre tú y la mujer, y
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu
cargarás con tu infamia y con tus abominaciones, dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelorum esca nutrivisti populum tuum et panem de caelo praestitisti eis
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et in saeculum
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
sabrás que tu tienda está en paz; revisarás tu morada, y nada echarás de menos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tu
nos has puesto como ovejas para el consumo, y nos has esparcido entre las naciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce anilla domini, fiat mihi secundum verbum tuum. et deus habitabit ínter nos.
eh aquí la esclava del señor hágase en mi según tu palabra y dios hábito entre nosotros
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait haec dicit benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sun
"así ha dicho ben-hadad: 'tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
"ahora pues, oh jehovah dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuu
sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.