Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multas epistulas
muchas cartas
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos epistulas scribimus
estamos escribiendo mensajes
Última atualização: 2019-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claudius in tablino epistulas escribit
claudio escribió mensajes en la pestaña
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poet a longes epistulas amici miserat
poeta envía largas cartas a sus amigos
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consul multas epistulas familiaribus scripsit scripsit
el consul escribio muchas cartas a miembros de la familia del cónsul
Última atualização: 2014-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
cuando yo esté allí, enviaré a los que vosotros aprobéis por cartas, para llevar vuestro donativo a jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact
esto tenga en cuenta tal persona: lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et veni ad duces regionis trans flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equite
entonces fui a los gobernadores de más allá del río, y les entregué las cartas del rey. el rey había enviado conmigo jefes del ejército y jinetes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans flumen ut transducant me donec veniam in iudaea
además dije al rey: --si al rey le agrada, séanme dadas cartas para los gobernadores de la región de más allá del río, para que me dejen pasar hasta que yo llegue a judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misit quoque ezechias ad omnem israhel et iudam scripsitque epistulas ad ephraim et manassem ut venirent ad domum domini in hierusalem et facerent phase domino deo israhe
ezequías envió mensajeros por todo israel y judá, y también escribió cartas a los de efraín y manasés para que acudieran a jerusalén, a la casa de jehovah, para celebrar la pascua de jehovah dios de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in dominum deum israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et deus ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ist
además, escribió cartas en las que afrentaba a jehovah dios de israel, y hablaba contra él diciendo: "como los dioses de las naciones de otras tierras no pudieron librar a sus pueblos de mi mano, tampoco el dios de ezequías librará a su pueblo de mi mano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível