Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bene tibi
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pax et bene
paz y bien
Última atualização: 2016-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
age quod agis et bene agis
haz con ellos lo que sea que estés haciendo, y tienes razón,
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulvis es et in pulverem
polvo eres y en polvo te convertiras
Última atualização: 2018-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tu
ciertamente la copa está en la mano de jehovah, con vino espumante mezclado con especias. cuando él la vacíe, todos los impíos de la tierra beberán de ella hasta la última gota
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et bene moriéndi gratia pétitur
petitur
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancilla, bona es et dominam amas
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia purlcha es et ego te milhi
porque eres una niña y te tengo
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
di a la sabiduría: "tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "mi pariente.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
memento homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris.
recuerda, hombre, que polvo eres y en polvo te convertirás
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos vocatis me magister et domine et bene dicitis sum eteni
vosotros me llamáis maestro y señor; y decís bien, porque lo soy
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
entonces su padre le dijo: "hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit ergo ad eum hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam naboth hiezrahelita
su mujer jezabel le dijo: --¿tú actúas ahora como rey sobre israel? ¡levántate, toma alimentos, y alégrese tu corazón! ¡yo te daré la viña de nabot de jezreel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens dixit illi dominus martha martha sollicita es et turbaris erga plurim
pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu rex regum es: et deus caeli regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi:
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est dominus deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manante
escucha, pues, oh israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido jehovah, dios de tus padres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui apparuit angelus domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filiu
y el ángel de jehovah se apareció a la mujer y le dijo: --he aquí que tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque iosue ad domum ioseph ephraim et manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem una
entonces josué respondió a la casa de josé, a efraín y a manasés, diciendo: --vosotros sois un pueblo numeroso y tenéis mucha fuerza. no tendréis sólo una parte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
porque polvo eres y al polvo volverás
Última atualização: 2014-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
asimismo, diréis a amasa: '¿no eres tú hueso mío y carne mía? así me haga dios y aun me añada, si no has de ser jefe del ejército delante de mí, de ahora en adelante, en lugar de joab.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: