Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
idem est non esse et non probari
allí prevalece el pueblo donde prevalecen las leyes
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum, ubi non esse et esse, ubi ego sum, et non
ubi ego sum te videre non possum, sed cor meum silentio clamat paola.❤️
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru
no podéis beber la copa del señor y la copa de los demonios. no podéis participar de la mesa del señor, y de la mesa de los demonios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverun
pero cuando ellos vieron que él caminaba sobre el mar, pensaron que era un fantasma y clamaron a gritos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m
ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens petrus ait iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu
y les apareció elías con moisés, y estaban hablando con jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiqu
pero cuando salió, él comenzó a proclamar y a difundir mucho el hecho, de modo que jesús ya no podía entrar abiertamente en ninguna ciudad, sino que se quedaba afuera en lugares despoblados. y venían a él de todas partes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte credo. nam oportet et haereses esse, ut et qui probanti sunt manifesti fiant in vobis
primeramente, porque cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo
Última atualização: 2012-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia paruus error in principio magnus est in fine secundum philosophum in i celi et mundi, ens autem et essentia sunt que primo intellectu concipiuntur, ut dixit auicenna in principio sue methaphisice, ideo ne ex eorum ignorantia errare contingat, ad horum difficultatem aperiendam dicendum est quid nomine essentie et entis significetur, et quomodo in diversis inveniatur, et quomodo se habeat ad intentiones lógicas, scilicet genus, speciem et differentiam.
español
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: