Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si deus est mecum, contra me est quis?
si dios está conmigo quien contra mi?i...
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
si ruge el león, ¿quién no temerá? si habla el señor jehovah, ¿quién no profetizará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobi
así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cognovit ergo turba multa ex iudaeis quia illic est et venerunt non propter iesum tantum sed ut lazarum viderent quem suscitavit a mortui
entonces mucha gente de los judíos se enteró de que él estaba allí; y fueron, no sólo por causa de jesús, sino también para ver a lázaro, a quien él había resucitado de entre los muertos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicar
el insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. y lo que habrá de ser después de él, ¿quién se lo declarará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus domin
¿quién es ciego, sino mi siervo? ¿quién es sordo, sino mi mensajero que he enviado? ¿quién es ciego como el emisario, y ciego como el siervo de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.