Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alii alia dicebant
transferer googlewith
Última atualização: 2013-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alia die cum exirent a bethania esurii
al día siguiente, cuando salieron de betania, tuvo hambre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alia tentada via est
alía tentanda via est
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viri urbium et agrorum multa alia officia habent
los hombres tienen diferentes responsabilidades
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe
"dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du
a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non alia sed haec vita sempiterna
d'autres choses, mais cette vie n'est pas éternelle,
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
ciertamente él completará lo que ha determinado acerca de mí, y tiene en mente muchas cosas semejantes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
"si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini su
dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho; pero al rico no le deja dormir la abundancia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens si venerit esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitu
pues dijo: "si esaú viene contra un campamento y lo ataca, el otro campamento podrá escapar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feminae romanae in domo sua manent et liberos curant, sed paucae alia officia habent.
las mujeres y los niños romanos permanecer en su propia casa, lo que les importa, pero tienen algunas otras oficinas.
Última atualização: 2013-06-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alia oppida maritima quae magnos partus habent
otros pueblos que tienen un magros de reparto
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
los filisteos volvieron a extenderse por el valle
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentu
hicieron señas a sus compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles. ellos vinieron y llenaron ambas barcas, de manera que se hundían
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
y otra parte cayó entre los espinos. los espinos crecieron y la ahogaron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alia decem milia virorum ceperunt filii iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerun
los hijos de judá tomaron vivos a otros 10.000, que llevaron a la cumbre de un peñasco y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quorum alia toleraui, partim reppuli deorum auxiliis et uirtute mea.
romanos, había muchos peligros para mí en casa y en el campo, muchos obstáculos
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: