Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
y le decían otras muchas cosas, injuriándole
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alia die cum exirent a bethania esurii
al día siguiente, cuando salieron de betania, tuvo hambre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e
otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe
"dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
de igual manera, ¿no fue justificada también la prostituta rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiun
y otros son los que son sembrados entre espinos. ellos son los que oyen la palabra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
ciertamente él completará lo que ha determinado acerca de mí, y tiene en mente muchas cosas semejantes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
después que vino de hebrón, david tomó más concubinas y mujeres de jerusalén; y le nacieron a david más hijos e hijas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini su
dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho; pero al rico no le deja dormir la abundancia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et alia multa locuti sunt servi eius contra dominum deum et contra ezechiam servum eiu
estas y otras cosas hablaron sus servidores contra jehovah dios y contra su siervo ezequías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritat
una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas; porque una estrella es diferente de otra en gloria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et dionisius ariopagita et mulier nomine damaris et alii cum ei
pero algunos hombres se juntaron con él y creyeron. entre ellos estaba dionisio, quien era miembro del areópago, y una mujer llamada dámaris, y otros con ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna y otros para vergüenza y eterno horror
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
estaban juntos simón pedro, tomás llamado dídimo, natanael que era de caná de galilea, los hijos de zebedeo y otros dos de sus discípulos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
y fueron ante gabaa 10.000 hombres escogidos de todo israel. la batalla comenzó a arreciar, pero ellos no se daban cuenta de que el desastre se les venía encima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
hay una vanidad que se hace sobre la tierra: hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes sucede como si hicieran obras de justos. digo que esto también es vanidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aximusam est pedist debit dicimpores volut laborup tatiae. epraesequia isi tet, volum ut re plab invenim qui aut et aut dentia di quisque vit aut laut porectatem comnia volupta erferae. nempe excestrum auditati berum qui od moloreperiae pro tem. senisim et volupisquo quidus earcipsa siti as aditium in est excerit experiae voluptat rest, ut ant quiatem et alia nullestet eatibus, que velique nissed explaut ex eatis ipsus dolupta spererum volores tibus, que diciam faccus, quo inullen disimag nihicid quaerch icaboria que mos reptior ibust, to mo que pratiaesti odi volum fugitatem et officia ssuntur? pero tet a nonem hillibusapel eatem im labore, volo magni non nuscill aborios et reri cuptatius velest, es venime namentis maximusdant aut repra con provid ut hil iust, sit haris rehenis ut re eos estotat usanduciet, opta core volum eum voluptat volorporit vel et et excerum re consecestest faccuptas simolup icidio commolorum ratur? quiat. ro et assusam quistru menimus anihit eum quam esti berecte dolores cienihi lignis quatem eatur aut lam, core provit, nihic torum doloreperrum rest deniento dolut est audia excea voluptat volorem repereprest ut apienis velitiae, ut apienis velitiae nihitium ati qui dolest, adit vendandebis dolupis estia inum nonsequasse natatem hictatiam, cum rectur aut lam qui occae mi, sus, quidunt fugiant dolorum sitatur?
antiquis
Última atualização: 2013-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.