Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salus et gloria
safety and glory
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gloria dei est celare verbum amen
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soli deo honor et gloria
solo dios sea la gloria
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in arduis fidelis et gloria
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solideo honor virtus et gloria
honor y poder
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tua est potestas et gloria in saecula
en tus manos está el poder y la gloria
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
el discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustiti
conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria dei israhel erat super e
entonces los querubines alzaron sus alas, con las ruedas que estaban junto a ellos. y la gloria del dios de israel estaba por encima, sobre ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su
corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic domus dei est et porta coeli
templo del cielo, y la puerta
Última atualização: 2019-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
entonces cantaré salmos a tu nombre para siempre, para pagar mis votos día tras día
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria domini super te orta es
"¡levántate! ¡resplandece! porque ha llegado tu luz, y la gloria de jehovah ha resplandecido sobre ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum ame
por tanto, al rey de los siglos, al inmortal, invisible y único dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. amén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
ellos decían: --¡bendito el rey que viene en el nombre del señor! ¡paz en el cielo, y gloria en las alturas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terribilis está locus hic domus dei est et porta coeli
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terribilis est locus iste hic domus dei est et porta oye li
este lugar es impresionante casa de dios
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt malefici ad pharao digitus dei est induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
entonces los magos dijeron al faraón: --¡esto es el dedo de dios! pero el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como jehovah lo había dicho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
al oírlo, jesús dijo: --esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de dios; para que el hijo de dios sea glorificado por ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et gloria domini israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis sui
entonces la gloria del dios de israel se elevó de encima del querubín sobre el cual había estado, hacia el umbral del templo. luego dios llamó al hombre vestido de lino, que llevaba al cinto los útiles de escriba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: