Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mare lapides
piedras
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per signa et lapides
a través de árboles y piedras
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et
paloma
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post corda lapides
después de los corazones de piedras
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sustulerunt lapides iudaei ut lapidarent eu
los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as nummos lapides cadaver simulacra nihilque
as money stones body images are nothing
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedr
arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
volvere a nacer y buscare mi felicidad
Última atualização: 2014-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian
el tentador se acercó y le dijo: --si eres hijo de dios, di que estas piedras se conviertan en pan
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scripsit super lapides deuteronomium legis mosi quod ille digesserat coram filiis israhe
también escribió allí sobre las piedras, en presencia de los hijos de israel, una copia de la ley de moisés, que él había escrito
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rational
piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus domini per manum ieihel gersoniti
todo el que tenía piedras preciosas las entregó en manos de yejiel el gersonita, para el tesoro de la casa de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
cuando él salía del templo, uno de sus discípulos dijo: --maestro, ¡mira qué piedras y qué edificios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabile
haré tus almenas de rubíes y tus puertas de berilo; y todo tu muro alrededor, de piedras preciosas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu
también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a dios por medio de jesucristo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fodit et in fossa thesauros condit opaca. as, nummos, lapides, cadaver, sumulacra, nihilque
funda en una zanja cavada un hoyo y los tesoros de la oscuridad,
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fodit, et in fossa thesauros condit opaca. as, nummos, lapides, cadaver, nihilique.
cava, y en la fosa oscuros tesoros se encuentran. ases, monedas, piedras, cadáveres, nada.
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges iud
lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de judá habían dejado arruinar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad eos ite ante arcam domini dei vestri ad iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum israhe
y les dijo josué: --pasad delante del arca de jehovah vuestro dios hasta la mitad del jordán, y cada uno de vosotros tome una piedra sobre su hombro, conforme al número de las tribus de los hijos de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque transieritis iordanem in terram quam dominus deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eo
y sucederá el día que crucéis el jordán hacia la tierra que os da jehovah tu dios, que os levantaréis piedras grandes, las cuales recubriréis con cal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: